www.digitalmars.com         C & C++   DMDScript  

digitalmars.D.announce - New Swedish translation available!

reply Walter Bright <newshound digitalmars.com> writes:
D website now available in Swedish:

http://www.rinkworks.com/dialect/dialectp.cgi?dialect=bork&url=http%3A%2F%2Fwww.digitalmars.com%2Fd%2F
Jun 03 2006
next sibling parent kris <foo bar.com> writes:
Walter Bright wrote:

 D website now available in Swedish:
 
 http://www.rinkworks.com/dialect/dialectp.cgi?dialect=bork&url=http%3A%2F%2Fwww.di
italmars.com%2Fd%2F 
 



Dialectizer is cool ...

Works really well when you take an interview and patch just one side of 
the conversation ... for example, Clinton denying various aspects of his 
cigar episode to a journalist; except with all Clinton's replies in Jive

- Kris
Jun 03 2006
prev sibling next sibling parent kris <foo bar.com> writes:
Walter Bright wrote:

 D website now available in Swedish:
 
 http://www.rinkworks.com/dialect/dialectp.cgi?dialect=bork&url=http%3A%2F%2Fwww.di
italmars.com%2Fd%2F 
 



Padon, but I just had to post the Jive version: 
http://www.rinkworks.com/dialect/dialectp.cgi?dialect=jive&url=http%3A%2F%2Fdigitalmars.com%2Fd


foreach() is hysterical ...
Jun 03 2006
prev sibling next sibling parent =?ISO-8859-1?Q?Anders_F_Bj=F6rklund?= <afb algonet.se> writes:
Walter Bright wrote:


 D website now available in Swedish:
 
 http://www.rinkworks.com/dialect/dialectp.cgi?dialect=bork&url=http%3A%2F%2Fwww.di
italmars.com%2Fd%2F 



It also seems to be available in American:

http://www.rinkworks.com/dialect/dialectp.cgi?dialect=redneck&url=http%3A%2F%2Fwww.digitalmars.com%2Fd%2F

--anders
Jun 04 2006
prev sibling next sibling parent reply Hasan Aljudy <hasan.aljudy gmail.com> writes:
Walter Bright wrote:

 D website now available in Swedish:
 
 http://www.rinkworks.com/dialect/dialectp.cgi?dialect=bork&url=http%3A%2F%2Fwww.di
italmars.com%2Fd%2F 
 



umm .. is that really Sweedish or is it a joke?

It sounds very close to English.

Try reading the following paragraph without looking at the English 
version .. see if you can possibly fail to understand the meaning:

<start>
It is nut guferned by a curpurete-a egenda oor uny ooferercheeng zeeury 
ooff prugremmeeng. Zee needs und cuntreebooshuns ooff zee D prugremmeeng 
cummooneety furm zee durecshun it gues. Um gesh dee bork, bork!
<end>


soorrry, I cannnot helppp booot creeck mas-selif up wha-yel reeding zaat.
Jun 04 2006
next sibling parent pragma <pragma_member pathlink.com> writes:
In article <e5ugr4$vgg$1 digitaldaemon.com>, Hasan Aljudy says...

Walter Bright wrote:

 D website now available in Swedish:
 
 http://www.rinkworks.com/dialect/dialectp.cgi?dialect=bork&url=http%3A%2F%2Fwww.di
italmars.com%2Fd%2F 
 



umm .. is that really Sweedish or is it a joke?

It sounds very close to English.

Try reading the following paragraph without looking at the English 
version .. see if you can possibly fail to understand the meaning:

<start>
It is nut guferned by a curpurete-a egenda oor uny ooferercheeng zeeury 
ooff prugremmeeng. Zee needs und cuntreebooshuns ooff zee D prugremmeeng 
cummooneety furm zee durecshun it gues. Um gesh dee bork, bork!
<end>


soorrry, I cannnot helppp booot creeck mas-selif up wha-yel reeding zaat.



A closer look at the URL tells all:

dialect=bork

http://www.youtube.com/watch?v=PsFmH6-IqtA&search=muppets

- EricAnderton at yahoo.com
Jun 04 2006
prev sibling parent =?ISO-8859-1?Q?Anders_F_Bj=F6rklund?= <afb algonet.se> writes:
Hasan Aljudy wrote:


 umm .. is that really Sweedish or is it a joke?

 It sounds very close to English.



It's being read by the Swedish Chef, from the Muppet Show.
http://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_Chef

In contrast, in the Swedish *language* it would look like:
http://www.algonet.se/~afb/d/digitalmars.html

It's amazing how Walter managed to time his joke with
our Swedish National Day, which happens on June 6th...

--anders
Jun 04 2006
prev sibling parent Anders Runesson <anders runesson.info> writes:
LOL!
It does seem to "translate" somewhat freely: typed in "swedish" instead
of "bork" in the url, here's an snippet:

"languages like Ruby an' Python, as enny fool kin plainly see"

I don't remember seeing that last bit on digitalmars.com... :)

/anders

l=C3=B6r 2006-06-03 klockan 20:45 -0700 skrev Walter Bright:

 D website now available in Swedish:
=20
 http://www.rinkworks.com/dialect/dialectp.cgi?dialect=3Dbork&url=3Dhttp%3=
Jun 04 2006